Фёдор, хотя и делал вид, что держит в семье верх, но в душе побаивался жены. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — Although Fyodor liked people to believe that he was the boss in his family, he actually went in fear of his Agafya.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
держать верх — задавать тон, хозяйничать, распоряжаться, вертеть, крутить, править бал, верховодить, управлять, командовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Держать верх — над кем, где. Разг. То же, что брать верх 1. ФСРЯ, 135 … Большой словарь русских поговорок
Держать верх — где, над кем. Устар. Верховодить, главенствовать, первенствовать. [Боярыня:] Да не ему его Наталье город вы отдали! Не знаем разве мы, кто держит верх над кем? (А. К. Толстой. Посадник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВЕРХ — Брать/ взять верх над кем. Разг. 1. Главенствовать, верховодить; иметь преимущество в чём л. 2. Одолевать, осиливать, побеждать кого л. ФСРЯ, 43; ЗС 277; АОС 2, 110. Брать/ взять за верх кого. Волг. То же, что брать верх 1. Глухов 1988, 5. Верх… … Большой словарь русских поговорок
распоряжаться — См. править … Словарь синонимов
лидер — ▲ субъект (чего) ↑ руководство лидер наиболее влиятельный член группы; человек, играющий главную роль в группе. лидерство признание группой за одним из ее членов преимущественного права принимать решения в определенных ситуациях. вожак. верховод … Идеографический словарь русского языка
верховодить — См … Словарь синонимов
задавать тон — См. первенствовать … Словарь синонимов
командовать — См. приказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. командовать господствовать, вертеть, верховенствовать, коноводить, руководить, распоряжаться, хозяйничать, управлять,… … Словарь синонимов
крутить — скручивать, верховодить, свивать, сожительствовать, сплетать, флиртовать, хитрить, финтить, хозяйствовать, хозяйничать, лукавить, прокручивать, поворачивать, показывать, петлять, стягивать, крутить хвостом, штукарить, помыкать, мудрить,… … Словарь синонимов
править бал — крутить, управлять, верховодить, держать верх, командовать, хозяйничать, задавать тон, распоряжаться, вертеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
